tag:blogger.com,1999:blog-8827603963210169181.post6142208277184022667..comments2023-04-03T11:12:09.986+03:00Comments on Tabernaakel: Motu proprio "Summorum Pontificum"Unknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8827603963210169181.post-37704995221449406832009-06-03T15:07:33.760+03:002009-06-03T15:07:33.760+03:00Veel: tõlge artiklist 8 ütleb "ei ole võimeli...Veel: tõlge artiklist 8 ütleb "ei ole võimeline", ladina tekst aga "impeditur", mis osutab pigem takistustele, mis ei võimalda tal seda teha.Tomhttps://www.blogger.com/profile/12679777872492746052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8827603963210169181.post-394666476412196292009-06-03T15:02:49.755+03:002009-06-03T15:02:49.755+03:00Ma pole siin muidugi mingi nõuandja, aga ma ei näe...Ma pole siin muidugi mingi nõuandja, aga ma ei näe muud võimalust, kui jätkuv läbirääkimine, takistuste väljaselgitamine ja võimalike lahenduste otsimine koos piiskopiga. Artikkel 8 ütleb, et "Piiskop, kes soovib täita ilmikutest ustavate selliseid soove, kuid mitmesugustel põhjustel ei ole võimeline seda tegema, võib pöörduda Paavstliku Komisjoni Ecclesia Dei poole, kes annab talle nõu ja abi." Siin tundub olevat oluline rõhk sõnal "soovib". Sinu poolt osutatud artiklis "palutakse tungivalt" piiskopil ustavate palve täita. Ja juhul kui ta "ei saa" mingil põhjusel seda palvet täita, juhitakse asi edasi ED komisjoni. Mis aga siis kui ta saab, aga ei soovi? <br /><br />Artiklis 5 §1 ütleb tõlge, et kogudusepreester "peab nende palved meeleldi vastu võtma". Ladina normatiivne originaal on nüansi võrra vähem kategooriline, öeldes "libenter suscipiat" ~ "võtku lahkelt vastu". Üldiselt on selge, et Püha Isa soovitab tungivalt, et püsivale ilmikute grupile, kes seda soovib, võimaldataks osaleda Missa erakorralises vormis, aga SP ei ütle midagi sellise osalemise sageduse, regulaarsuse jms. kohta. See on kohaliku piiskopi pädevuses. SP ütleb selgelt, et "rahva osaluseta" pühitsetud Missadel "ei vaja preester mingit luba ei Pühalt Toolilt ega oma korraliselt ülemuselt" ükskõik kumma Missaali kohaselt pühitsemiseks ja et sellisele Missale "<b>võib</b> seadusega ettekirjutatut järgides lasta osa võtma ka ustavaid, kes seda ise vabalt paluvad".Tomhttps://www.blogger.com/profile/12679777872492746052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8827603963210169181.post-4728747251683875382009-06-03T09:23:31.956+03:002009-06-03T09:23:31.956+03:00"Kui mingi grupp ilmikutest ustavaid, keda kä..."Kui mingi grupp ilmikutest ustavaid, keda käsitles art. 5 § 1, ei saa kogudusepreestrilt nõusolekut oma palvele, teatagu ta sellest diötseesi piiskopile. Piiskopil palutakse tungivalt täita nende palved. Kui piiskop ei saa ette näha sellist pühitsemist, juhitakse asi edasi Paavstlikule Komisjonile Ecclesia Dei."<br /><br />Kuigi igal pühapäeval Missa pühitsemist erakorralises vormis on Tallinna ilmikud palunud nii koguduse preestrilt kui piiskopilt juba aastaid (ja järjepidevalt kogu aeg pärast Summorum Pontificumi väljaandmist), ei ole see seni teostunud. Selle asjaolu viimist Ecclesia Dei tähelepanu alla tõlgendataks tõenäoliselt aga vaenuliku aktina. Mida siis teha?Varro Vooglaidhttps://www.blogger.com/profile/02595736991433440407noreply@blogger.com